“Prantsuse Sokitsa”: Katerina kolis Habyanovcisse ja armus slaavi traditsioonidesse

Katerinat kutsutakse “Prantsuse tänavatüdrukuks”. Ta armastab slaavi traditsioone, folkloori ja kombeid. Ta sündis Itaalias, kuid sattus erinevatel asjaoludel Prantsusmaale ning armastuse pärast tuli ja jäi Horvaatiasse.

– Sündisin Sardiinias ja tulin Prantsusmaale, kui olin 6-aastane. Seal kohtasin oma abikaasat Slavko Novoselićit Havjanowicest. Abiellusin 1969. aastal ja mul oli kolm tütart. Proua Katerina Maria Giuseppe Novoselic alustab oma lugu.

Tema abikaasa härra Slavko tuli Prantsusmaale Touloni leiba otsima. Seal tutvus ta Katerinaga ja koos kasvatasid nad üles kolm tütart. Mõlemad otsustasid pärast pensionile jäämist oma kodulinna Slavkosse naasta.

– Kolisime 2006. aastal Horvaatiasse, kuid mu abikaasa jäi peagi haigeks ja suri. Ma ei kujutanud ette, et ma tema haualt lahkuksin ja teda ei hooldaks, nii et otsustasin sinna jääda. Nii ma siis jäingi – räägib endine restoranipidaja Katerina, kes on horvaadi keelt suurepäraselt valdanud.

Ta armus soca traditsioonidesse ja vanadesse kommetesse ning hakkas koguma soca esemeid. Kõik, mida ta vajas, oli ratastool. Selle omandamiseks osteti küla keskusesse vana maja ja vankrit hoiti selle aidas.

1904. aastal ehitatud maja otsustas ta taastada traditsioonilise slaavi arhitektuuripärandi algses stiilis. Kõik hoonete, aedade ja kõrvalhoonete ehitustööd teostasid Havjanowice kohalikud meistrid ja käsitöölised asjatundlike soovitustega ning need läksid Katerinile maksma umbes 200 000 kunat.

– Maja on taastatud esialgses seisukorras. Seega on see kõik mudaga kaetud, pressitud tellistest ehitatud ja mudapõrandatega. Kõik on originaalne ja mööbel on samuti Habjanovaci valmistatud. Katerina ütleb nii ja näitab uhkusega kodust leitud ja külaelanikelt saadud nõud.

Praegu on tema rahvusmaja kultuuriministeeriumi kaitse all ning peagi rajab ta kultuuriministeeriumi abiga tekstiilitöökoja. Möödunud aastal pälvis “Prantsuse Sokitsa” Kultuuriministeeriumi poolt välja antud maineka “Vikko Andrići auhinna”.

Katerina on pikka aega pühendunud Habjani rahva traditsioonilise pärandi taaselustamisega seotud tegevustele: etnograafiliste kogude kogumisele ja moodustamisele, traditsiooniliste tavade uurimisele, traditsiooniliste tekstiilivalmistamistehnikate säilitamisele ja noortele teadmiste jagamisele. Sain selle auhinna raske töö eest. põlvkond.

Mõni aasta tagasi otsustas üks tütardest, Andrea Norris, kolida koos perega Toulonist Habjanovcisse, kus sündis tema isa. Ta tegi seda peamiselt oma tütre Mila heaks.

Andrea oli veel Prantsusmaal, kus õmbles, heegeldas, meisterdas kotte ja kudus. Ja nüüd on tedagi lummatud Matsushita piirkonna kultuur ja tavad. Ema õpetas teda kuduma ja nii avas ta Habjanovtsis tekstiiliäri.

Vaata pildigaleriid:

Lisa kommentaar