Mussolini tetraloogia autor Antonio Scratti oli maailmakirjanduse festivali külaliseks.

– Ma poleks oodanud, et see nii edukas oleks. Kordan sageli oma loovkirjutamistõppuritele, et edu on tegusõna edukas minevik. Üle miljoni lugeja nägemine on nii edu kui ka põnevus. Esiteks, ma ei oodanud, et see romaan minu kodumaal Itaalias nii palju arutelusid ja vaidlusi tekitab – kirjutas itaalia kirjanik Antonio Scrati tollase maailmakirjanduse festivali teisel päeval romaani „M. Laps”. ZKM-i Zagrebis modereeris 24tunni tegevdirektor Goran Gabranovic.

Antonio Scrati sündis 1969. aastal Napolis ja kasvas üles Veneetsias. Ta on võrdleva kirjanduse ja loovuse professor Milano IULM ülikoolis, kus ta koordineerib ka sõja ja vägivalla keeleuuringute keskust. Ta on ajalehtede Internazionale, La Stampa ja Corriere della Sera kolumnist ja esseist.

Scrati on tetraloogia autor Benito Mussolinist, kelle romaanid M. Child of his Time ja M. Man of Providence ilmusid Horvaatias kirjastuses Fraktura ja tõlkis Ana Badulina. Tema Strega auhinnatud eepose esimene osa „M. Tema aja laps”, on tõlgitud enam kui 40 keelde ja selle põhjal valmib telesari. Eepose “M. Providence’i mees”, Fracture teatab, et fašistlik liider seisab absoluutse võimu lävel, kuid tema isikukultust ja karmi poliitikat Liibüa suhtes tuntakse üha enam Duce nime all. .

“Üks kirjanik ütles, et olen hull.”

– Me ei saa olla demokraatia passiivsed pärijad. Kui riigijuhid hakkavad Mussolinit tsiteerima, arvates, et suudavad võita oma avalikkuse heakskiidu, saab selgeks, et 20. sajandi antifašism ei kehti enam ja võitlus peab algama uuesti. Minu romaan on vastus autoritaarsusele, populaarsele rahvale. ja demokraatlik kirjandusvorm – ütles hr Skrati

Scratti märkis, et sotsiaalne ja poliitiline kliima ei võimaldanud Mussolinil temast kirjutada aastaid enne oma esimese raamatu kirjutamist.

– Kui ma paar aastat enne esimest tiitlit oma uurimistööd alustasin, oli sotsiaalne ja poliitiline kliima teistsugune ning Mussolini ei paistnud erilist huvi pakkuvat. Minu otsus anda fašismi rajajale romaanis juhtroll tundus kummaline idee, kuid tundus väga vajalik. Kaaskirjanikud ütlesid, et ma olen hull ja tundus, et panen toime mingisuguse jumalateotuse või tabu, ütles kirjanik.

Neljas järg ei ole lõplik projekt

Ta kirjutab praegu neljandat järge, kuid usub, et see ei jää tõenäoliselt viimaseks.

– Kirjutan praegu oma neljandat järge, mis kirjeldab II maailmasõja aastaid, fašismi süngemaid lehekülgi ja tol ajal siin pealesurutud õudusi. Küll aga selgitas ta, et selle töö lõpetamisest fašismi langemisega 1943. aastal ei piisa ja vaja on veel üks raamat kirjutada.

Lisa kommentaar