Meedias ja sotsiaalvõrgustikes venekeelset teavet sageli ei reklaamita

Iisraeli tervishoiuministeerium investeerib suure osa oma eelarvest tervislike eluviiside propageerimisse, uute talentide meelitamiseks ja ministeeriumi tööga seotud ürituste korraldamisse.

Luuakse rida informatiivseid videoid, mis postitatakse Iisraeli tervishoiuministeeriumi ametlikule YouTube’i kanalile ning neid reklaamitakse meedia ja sotsiaalvõrgustike kaudu. Neid videoid ei tõlgita mitte ainult heebrea, vaid ka araabia, inglise, amhari ja vene keelde, mis samuti maksab palju raha. Tervishoiuministeerium edendab videoreklaami üksi või riigi reklaamiteenistuse (LAPAM) abiga.

Otsustades Iisraeli tervishoiuministeeriumi ametliku lehekülje järgi YouTube’is, avaldati ainuüksi eelmisel aastal üle 200 sellise video (arvestades erinevates keeltes videoid). Viimastel aastatel, koroonaviiruse leviku vastase võitluse haripunktis, on sellised videod muutunud veelgi tavalisemaks.

Iisraeli tervishoiuministeeriumi populaarseimad videod on jõudnud miljoneid vaatamisi, mis saavutatakse lisaeelarvega, mis on eraldatud üldsuse teadlikkuse tõstmiseks aktuaalsetest terviseprobleemidest. Tervishoiuministeeriumi videote jaoks on kõige populaarsem heebrea keel, millele järgneb araabia keel. Tervishoiuministeeriumi 100 populaarseimast videost (üks viimastest kohtadest) on ainult üks venekeelne (see on pühendatud tol ajal kuumale koroonaviirusevastase vaktsineerimise teemale). ).

Iisraeli tervishoiuministeeriumi ametlikult YouTube’i lehelt leiate palju alla 1000 vaatamise (mõnikord sadu või isegi kümneid vaatamisi) vene- ja amharikeelseid videoid. Regulaarne sihtrühma kajastamine. Ilmselt on see tingitud sellest, et tervishoiuministeerium ei ole investeerinud riigi venekeelse kogukonna esindajate ega piisavalt heebrea keelt mitteoskavate etiooplaste teabe edastamisse.

Siin on mõned näidised.

Videoreklaam lastele magusate jookide vältimiseks. See ilmus umbes aasta tagasi. Heebrea keel – 2 miljonit vaatamist. Vene keel – veidi üle 500 vaatamise. Vähem kui 500 tabamust amhari keeles.

Veel üks näide. Hoiatage väikelapsi, et nad jälgiksid kodus basseinides ujumist. Heebrea keel – umbes 1,5 miljonit vaatamist. Vene keel – veidi üle 100 vaatamise. Ja see video on tehtud umbes aasta tagasi.

Ja nii peaaegu kõigis ainetes.

NEWSru.co.il toimetajate 2021. aasta detsembris läbi viidud küsitluse kohaselt sai 66% vastanutest teavet koroonaviirusega vaktsineerimise kohta Iisraeli venekeelsest veebimeediast. 39% – Iisraeli tervishoiuministeeriumi väljaandest. 38% – Iisraeli juudi veebimeediast. 37% – teaduspublikatsioonidest. 33 protsenti küsitluses osalejatest uskus, et Iisraeli valitsus ei olnud puhangu ajal venekeelseid inimesi piisavalt teavitanud, samas kui 36 protsenti ei nõustunud. Siis küsisime. „Kas olete kunagi näinud Iisraeli tervishoiuministeeriumi videot, milles selgitatakse laste vaktsineerimise vajadust? Kuidas te seda hindaksite?” 47% pole sellist videot kunagi näinud, 43% ütles, et on sellist videot näinud. Samas ei suuda osa inimesi, kes on neid videoid näinud, enam veenda kui neid, kes usuvad, et sellised videod võivad veenda vanemaid oma lapsi vaktsineerima. Seda usub peaaegu kolm korda rohkem

Lisa kommentaar